1
00:00:06,172 --> 00:00:07,706
¿Puedo ayudar?

2
00:00:07,774 --> 00:00:09,708
Bueno, es una especie de
Un trabajo de un solo hombre, Deej.

3
00:00:09,776 --> 00:00:11,477
pensé que eras
jugando videojuegos.

4
00:00:11,544 --> 00:00:14,480
Lo estaba, pero no puedo
mover más mis dedos.

5
00:00:17,917 --> 00:00:19,518
Tengo un trabalenguas.

6
00:00:19,586 --> 00:00:21,453
Está bien, amigo,
escuchémoslo.

7
00:00:21,521 --> 00:00:25,557
Seis ovejas enfermas...
no, espera.

8
00:00:25,625 --> 00:00:28,994
Seis ovejas enfermas del jeque...
no, espera.

9
00:00:29,062 --> 00:00:30,829
Seis ovejas enfermas...

10
00:00:30,897 --> 00:00:33,065
Oye, Deej, ¿por qué no
llamas a un amigo?

11
00:00:34,234 --> 00:00:36,268
No tengo amigos.

12
00:00:36,336 --> 00:00:39,004
Bueno, hablemos
sobre esto.

13
00:00:39,072 --> 00:00:40,839
¿Qué pasó con
los amigos que hiciste

14
00:00:40,907 --> 00:00:42,207
jugando futbol
el año pasado?

15
00:00:42,275 --> 00:00:43,709
ellos querían
afeitarme la cabeza

16
00:00:43,777 --> 00:00:45,711
y pintarlo
en blanco y negro.

17
00:00:46,980 --> 00:00:48,714
Bueno, ¿por qué no
elegir otro deporte?

18
00:00:48,782 --> 00:00:50,716
Ve a buscar el catalogo
del departamento de parques.

19
00:00:50,784 --> 00:00:54,153
Escojamos algo
ambos podemos jugar.

20
00:00:54,220 --> 00:00:56,789
El sexto jeque enfermo.
La sexta oveja está enferma.

21
00:00:58,024 --> 00:01:00,192
Oye, ¿qué tal el hockey?

22
00:01:00,260 --> 00:01:02,695
Oh, hockey, es, eh,
hace frío, está mojado.

23
00:01:02,762 --> 00:01:04,029
hay de todo
ese patinaje.

24
00:01:04,097 --> 00:01:06,799
Puedes patinar
¿no puedes?

25
00:01:06,866 --> 00:01:08,767
¿Qué tal la lucha libre?

26
00:01:08,835 --> 00:01:11,704
Ya sabes, el viejo
Era casi un campeón estatal en la escuela secundaria.

27
00:01:11,771 --> 00:01:14,006
¿Alguna vez estuviste
en un combate en jaula?

28
00:01:14,074 --> 00:01:16,175
Sólo con tu mamá.

29
00:01:16,242 --> 00:01:18,177
¿Qué tal
¿entrenamiento con pesas?

30
00:01:18,244 --> 00:01:19,545
¿Qué es eso?

31
00:01:19,612 --> 00:01:21,747
Ahí es donde
levantas pesas.

32
00:01:21,815 --> 00:01:23,248
¿Entonces qué?

33
00:01:24,951 --> 00:01:27,519
Entonces tú... tú los pones
volver a bajar.

34
00:01:29,122 --> 00:01:31,690
¿Qué tal, eh?
¿baloncesto? No.

35
00:01:31,758 --> 00:01:33,625
¿Bolos? ¿Boxeo?

36
00:01:33,693 --> 00:01:36,261
¿Balonmano? ¿Lanzamiento de peso?

37
00:01:36,329 --> 00:01:37,429
[suspiro]

38
00:01:37,497 --> 00:01:38,764
¿Qué más obtuvieron?

39
00:01:38,832 --> 00:01:40,532
Oye, aquí está
algo genial!

40
00:01:40,600 --> 00:01:43,302
¡Taqué!

41
00:01:43,370 --> 00:01:45,304
Hockey, lo es.

42
00:03:06,886 --> 00:03:08,287
Y voy a ser
tarde a la escuela.

43
00:03:08,355 --> 00:03:10,389
Oh, todavía ha terminado
en la pista de patinaje

44
00:03:10,457 --> 00:03:12,257
Aprendiendo a jugar
hockey con tu papá.

45
00:03:12,325 --> 00:03:14,893
D.J. va a
jugar hockey?

46
00:03:14,961 --> 00:03:17,563
Ni siquiera puede
caminar por la tierra.

47
00:03:17,630 --> 00:03:19,098
Ay, Darlene,

48
00:03:19,165 --> 00:03:21,734
Intenta ser un poco más
positivo al respecto.

49
00:03:21,801 --> 00:03:23,602
piensa en todo
las cosas lindas

50
00:03:23,670 --> 00:03:25,838
Seremos capaces de
escribe en su yeso.

51
00:03:25,905 --> 00:03:27,573
Sí, tienes razón.

52
00:03:27,640 --> 00:03:29,008
El hockey podría ser
su deporte.

53
00:03:29,075 --> 00:03:30,342
el esta usado
a ser perseguido

54
00:03:30,410 --> 00:03:32,845
Por personas
con palos.

55
00:03:32,912 --> 00:03:35,247
[dan]
¡yo! Necesitamos un médico aquí.

56
00:03:35,315 --> 00:03:36,582
Ay dios mío. DJ.

57
00:03:36,649 --> 00:03:38,584
[Dan gime]

58
00:03:38,651 --> 00:03:40,319
Dan,
¿Qué pasó?

59
00:03:40,387 --> 00:03:41,453
Nada.

60
00:03:45,458 --> 00:03:46,625
tuve un pequeño problema

61
00:03:46,693 --> 00:03:47,893
saliendo de mi
triple lutz

62
00:03:47,961 --> 00:03:50,396
Cuando traté de agarrar
mi patín detrás de mi cabeza.

63
00:03:50,463 --> 00:03:51,497
Mamá, voy a ser

64
00:03:51,564 --> 00:03:52,965
un profesional
jugador de hockey.

65
00:03:53,033 --> 00:03:57,169
¡Excelente! salvaremos a todos
ese dinero en pasta de dientes.

66
00:03:57,237 --> 00:03:59,204
adelante arriba
y cambiarte de ropa.

67
00:03:59,272 --> 00:04:00,839
Él dispara,
¡Él anota!

68
00:04:00,907 --> 00:04:03,242
Hombre, no creo que haya
una pulgada de esa pista

69
00:04:03,309 --> 00:04:05,644
mi trasero no entendió
conocer íntimamente.

70
00:04:05,712 --> 00:04:08,514
Está bien, bueno,
Sabemos que apestas. ¿Qué tal DJ?

71
00:04:08,581 --> 00:04:10,582
Bueno, ya sabes cuando
ellos eligen lados

72
00:04:10,650 --> 00:04:12,351
Y algún chico siempre
¿Se elige al último?

73
00:04:12,419 --> 00:04:14,787
DJ. seria
justo detrás de él.

74
00:04:14,854 --> 00:04:16,855
Bueno, ¿puede él
al menos patinar?

75
00:04:16,923 --> 00:04:18,257
Sí, sabe patinar.

76
00:04:18,324 --> 00:04:20,292
Simplemente no puede parar.

77
00:04:20,360 --> 00:04:22,828
Cariño, realmente estoy
sufriendo aquí.

78
00:04:22,896 --> 00:04:25,130
¿Puedes darme una almohada?
y una almohadilla térmica?

79
00:04:25,198 --> 00:04:26,865
Sí, claro.

80
00:04:26,933 --> 00:04:28,200
Chico, tenías que hacer

81
00:04:28,268 --> 00:04:30,769
ese gran macho
cosas de hockey, ¿eh?

82
00:04:30,837 --> 00:04:34,139
no pude tomar
un poco de claqué.

83
00:04:34,207 --> 00:04:35,641
¿Papá?
¿Eh?

84
00:04:35,775 --> 00:04:37,643
Las pruebas son mañana.
mañana a las 5.

85
00:04:37,711 --> 00:04:39,645
quiero practicar
algunos antes,

86
00:04:39,713 --> 00:04:41,714
Entonces, ¿podemos llegar allí?
una hora antes?

87
00:04:41,781 --> 00:04:43,182
Seguro.

88
00:04:44,417 --> 00:04:46,318
[llaman a la puerta]

89
00:04:46,386 --> 00:04:48,320
¡Entra!

90
00:04:48,388 --> 00:04:50,456
Hola Dan.
¿Roseanne por aquí?

91
00:04:50,523 --> 00:04:52,257
traje
Algunos diseños de menú nuevos.

92
00:04:54,561 --> 00:04:55,761
¿Estás bien?

93
00:04:55,829 --> 00:04:57,763
Sí. DJ's
en el hockey ahora,

94
00:04:57,831 --> 00:04:59,765
Y yo solo estaba
tratando de enseñarle

95
00:04:59,833 --> 00:05:01,066
Cómo sufrir una caída.

96
00:05:01,134 --> 00:05:02,935
Aprende lentamente.

97
00:05:03,003 --> 00:05:04,269
Estás bromeando.

98
00:05:04,337 --> 00:05:06,338
Estaba todo pipí
dos años seguidos.

99
00:05:06,406 --> 00:05:08,273
Probablemente tengo algunos
cosas que le queden bien.

100
00:05:08,341 --> 00:05:10,342
¡Ey! Tal vez incluso podría
muéstrale algunos movimientos.

101
00:05:10,410 --> 00:05:11,543
Excelente.

102
00:05:11,611 --> 00:05:13,479
el tiene una prueba
mañana por la mañana a las 5.

103
00:05:14,814 --> 00:05:16,248
Vaya, tal vez no debería.

104
00:05:16,316 --> 00:05:19,284
Suena como padre/hijo
tipo de cosas.

105
00:05:19,352 --> 00:05:20,986
Hola, pescador.
Hola, Roseanne.

106
00:05:21,054 --> 00:05:22,888
tengo que irme
así que llámame.

107
00:05:22,956 --> 00:05:24,723
Déjame saber cuál
de estos te gustan. Bueno.

108
00:05:24,791 --> 00:05:25,791
Mejor mantén a Dan
de sus pies.

109
00:05:25,859 --> 00:05:27,493
Eso no debería
ser demasiado duro.

110
00:05:27,560 --> 00:05:29,661
Sólo me ataré un par
de patines sobre él.

111
00:05:31,865 --> 00:05:33,932
Da en el blanco,
mami.

112
00:05:36,202 --> 00:05:37,136
Regresar.

113
00:05:37,203 --> 00:05:38,370
¡Vaya!

114
00:05:38,438 --> 00:05:39,872
Ah, ya sabes,

115
00:05:39,939 --> 00:05:42,174
Mi cuerpo solía ser
capaz de recibir un golpe.

116
00:05:42,242 --> 00:05:43,475
Juega cuatro cuartos
de futbol,

117
00:05:43,543 --> 00:05:45,110
todavía sal
y fiesta esa noche.

118
00:05:45,178 --> 00:05:46,512
Bueno, odio
ser el indicado

119
00:05:46,579 --> 00:05:47,780
para romper esto
a ti Dan,

120
00:05:47,847 --> 00:05:49,648
Pero no es como
tienes el cuerpo

121
00:05:49,716 --> 00:05:51,283
De algún dios griego
más.

122
00:05:51,351 --> 00:05:53,385
Ahora es más como
tienes el cuerpo

123
00:05:53,453 --> 00:05:55,854
De, ya sabes,
algún chico griego.

124
00:06:03,463 --> 00:06:06,865
¡Guau! Estos menús
son geniales.

125
00:06:06,933 --> 00:06:09,935
Sí. pescador dice
normalmente cobra $200.

126
00:06:10,003 --> 00:06:11,203
¿Qué va a hacer?
cobrarnos?

127
00:06:11,271 --> 00:06:13,806
Bueno, le dije
podría casarse con Jackie,

128
00:06:13,873 --> 00:06:15,708
Y luego nos reconciliaríamos
la diferencia.

129
00:06:15,775 --> 00:06:18,077
Sabes, traté de conseguir
un agarre de ella anoche.

130
00:06:18,144 --> 00:06:19,812
¿La has visto?
No.

131
00:06:19,879 --> 00:06:22,848
Se suponía que ella
Ven a cenar a mi casa anoche.

132
00:06:22,916 --> 00:06:24,450
pero ya sabes
cómo son algunas personas.

133
00:06:24,517 --> 00:06:25,884
se olvidan totalmente
su familia

134
00:06:25,952 --> 00:06:27,486
cuando un hombre
se involucra.

135
00:06:27,554 --> 00:06:28,821
Algo surgió
¿vale?

136
00:06:28,888 --> 00:06:33,192
Ah, surgió algo.
Disculpe.

137
00:06:33,259 --> 00:06:36,495
Oh, seguro que es divertido
trabajando con hermanas.

138
00:06:36,563 --> 00:06:37,996
Lo siento, Roseanne.

139
00:06:38,064 --> 00:06:39,832
pescador y yo
necesario para resolver

140
00:06:39,899 --> 00:06:41,266
Algunos problemas
en nuestra relación,

141
00:06:41,334 --> 00:06:43,002
Y luego rompimos.

142
00:06:43,069 --> 00:06:44,703
Oh, tu eres
bromeando, ¿verdad?

143
00:06:44,771 --> 00:06:45,871
No.

144
00:06:45,939 --> 00:06:47,906
[jadeo]
ese cerdo!

145
00:06:47,974 --> 00:06:49,241
¿Cómo pudo dejarte?

146
00:06:49,309 --> 00:06:50,275
Roseanne.

147
00:06:50,343 --> 00:06:51,744
No, esto va a
resultar ser

148
00:06:51,811 --> 00:06:54,146
Lo mejor
Eso te ha pasado alguna vez, créeme.

149
00:06:54,214 --> 00:06:55,481
Fisher tiene
nada va.

150
00:06:55,548 --> 00:06:56,682
Es sólo un niño.

151
00:06:56,750 --> 00:06:58,484
el no tiene nada
pasando en absoluto.

152
00:06:58,551 --> 00:06:59,785
el no lo hizo
rompe conmigo.

153
00:06:59,853 --> 00:07:01,020
rompí
con el.

154
00:07:01,087 --> 00:07:03,155
¿Estás loco?
¿Por qué harías eso?

155
00:07:03,223 --> 00:07:05,257
el es el perfecto
chico para ti.

156
00:07:05,325 --> 00:07:07,259
Era inevitable,
Roseanne.

157
00:07:07,327 --> 00:07:09,294
fuimos al lobo
el fin de semana pasado,

158
00:07:09,362 --> 00:07:10,796
y fui
al baño.

159
00:07:10,864 --> 00:07:12,798
Salí y él estaba
hablando con esta mujer

160
00:07:12,866 --> 00:07:14,333
¿Quién era como
su propia edad.

161
00:07:14,401 --> 00:07:16,235
Está coqueteando, ¿vale?

162
00:07:16,302 --> 00:07:19,271
Así que lo cortaste
durante un par de semanas.

163
00:07:19,339 --> 00:07:22,441
No. No estaba coqueteando.
Roseanne.

164
00:07:22,509 --> 00:07:24,576
Ellos solo estaban hablando,
y luego me di cuenta.

165
00:07:24,644 --> 00:07:25,711
ellos miraron
realmente juntos.

166
00:07:25,779 --> 00:07:27,780
Él y yo nunca somos
Voy a mirar de esa manera.

167
00:07:27,847 --> 00:07:30,015
Oh, ustedes miren
realmente genial juntos.

168
00:07:30,083 --> 00:07:31,450
Eres tan lindo, lo juro.

169
00:07:31,518 --> 00:07:34,253
Me hace
Quiero vomitar, honesto.

170
00:07:34,320 --> 00:07:35,487
Es tan obvio

171
00:07:35,555 --> 00:07:36,989
Y es solo
una cuestión de tiempo

172
00:07:37,057 --> 00:07:38,123
antes
él también lo ve

173
00:07:38,191 --> 00:07:39,758
Y me deja por
una mujer más joven,

174
00:07:39,826 --> 00:07:41,827
Así que lo dejé
antes de que pudiera dejarme.

175
00:07:41,895 --> 00:07:43,228
Mira, si vas a
ir a descalificar

176
00:07:43,296 --> 00:07:44,496
todos
eso te va a dejar,

177
00:07:44,564 --> 00:07:47,232
nunca vas a salir
en una cita otra vez.

178
00:07:48,335 --> 00:07:50,269
ya tuve suficiente
terapia para saber

179
00:07:50,337 --> 00:07:51,837
cuando estoy en un
relación autodestructiva.

180
00:07:51,905 --> 00:07:54,173
y como no puedo
romper contigo,</i>

181
00:07:54,240 --> 00:07:56,675
Entonces voy a
lidiar con este.

182
00:07:56,743 --> 00:07:58,677
Oye, ni siquiera estás
escuchándome!

183
00:07:58,745 --> 00:08:00,045
No, no lo eres
escuchándome.

184
00:08:00,113 --> 00:08:02,281
Si no puedes apoyarme,
entonces mantente al margen.

185
00:08:02,349 --> 00:08:03,449
Oh, eso es tan injusto.

186
00:08:03,516 --> 00:08:05,250
sabes que no puedo
mantente al margen.

187
00:08:08,488 --> 00:08:10,622
Apoyaré tu error.

188
00:08:10,690 --> 00:08:11,990
Gracias.

189
00:08:13,159 --> 00:08:14,326
[golpeando]

190
00:08:16,463 --> 00:08:17,696
¡Yo hice el equipo!

191
00:08:17,764 --> 00:08:19,732
¡Soy una nutria!
¡Soy una nutria luchadora!

192
00:08:19,799 --> 00:08:21,066
¡Muy bien, DJ!

193
00:08:21,134 --> 00:08:22,901
¿Qué tal un sándwich?
¿Para la nutria más nueva?

194
00:08:22,969 --> 00:08:24,303
Ve a lavarte.
Te haré uno.

195
00:08:24,371 --> 00:08:25,804
Sí, el conner
La dinastía continúa.

196
00:08:25,872 --> 00:08:28,841
Sabía que tenía que tener
algo del viejo que hay en él.

197
00:08:30,510 --> 00:08:32,344
¿Qué hicieron?
llevar a todos?

198
00:08:32,412 --> 00:08:34,246
solo los que
eso apareció.

199
00:08:36,383 --> 00:08:37,783
¿Podrá jugar?

200
00:08:37,851 --> 00:08:39,785
Sólo si trae
una baraja de cartas.

201
00:08:41,721 --> 00:08:43,589
Es una causa perdida.

202
00:08:43,656 --> 00:08:47,793
Es una lástima que Fisher tuviera que
Levántate a las 4 de la mañana para entrenarlo.

203
00:08:47,861 --> 00:08:49,661
¿Pescador?
¿Qué fue Fisher...?

204
00:08:49,729 --> 00:08:51,063
No, no importa.
No me importa.

205
00:08:51,131 --> 00:08:52,464
No quiero saberlo.

206
00:08:52,532 --> 00:08:55,167
voy a ir a buscar
un poco de queso para D.J.

207
00:08:56,436 --> 00:08:59,104
[lloriqueando]

208
00:08:59,172 --> 00:09:00,873
¿Qué fue eso?
todo sobre?

209
00:09:00,940 --> 00:09:02,808
Bueno.

210
00:09:02,876 --> 00:09:06,679
Bajo la categoría
"relaciones fallidas" para 200,

211
00:09:06,746 --> 00:09:09,815
la respuesta
es "Jackie y Fisher".

212
00:09:09,883 --> 00:09:14,019
Roseanne, no.

213
00:09:14,087 --> 00:09:16,188
no puedo pasar
una ruptura ahora mismo.

214
00:09:16,256 --> 00:09:18,757
es un mal momento
con DJ Y todo.

215
00:09:20,226 --> 00:09:22,461
Bueno, esta vez
será diferente.

216
00:09:22,529 --> 00:09:24,296
será lo mismo
como todos los demás.

217
00:09:24,364 --> 00:09:25,631
Ella se va a desmoronar

218
00:09:25,699 --> 00:09:27,933
Y luego tenemos
para volver a juntar las piezas.

219
00:09:28,001 --> 00:09:29,335
¿Cómo podría él
déjala ahora mismo

220
00:09:29,402 --> 00:09:31,337
cuando estoy en
¿Mi más vulnerable?

221
00:09:31,404 --> 00:09:35,040
Prepárate, Dan...
ella lo dejó.

222
00:09:35,108 --> 00:09:37,009
¿Ella lo dejó?

223
00:09:37,077 --> 00:09:38,777
Guau. el no dijo
cualquier cosa al respecto

224
00:09:38,845 --> 00:09:40,179
en la practica
esta mañana.

225
00:09:40,246 --> 00:09:41,680
Bueno, eso es
porque es un hombre.

226
00:09:41,748 --> 00:09:43,515
Ya sabes, probablemente
no quería arruinar

227
00:09:43,583 --> 00:09:44,917
Algún precioso momento de hockey.

228
00:09:44,984 --> 00:09:47,086
con algunos estupidos
desborde de emoción.

229
00:09:47,153 --> 00:09:51,924
Allá vamos, DJ,
mi pequeña nutria.

230
00:09:51,991 --> 00:09:54,460
Nutria luchando.

231
00:09:54,527 --> 00:09:56,462
Nutria de lucha feroz.

232
00:09:56,529 --> 00:09:59,565
Entonces, ¿cómo va el hockey?

233
00:09:59,632 --> 00:10:00,733
Excelente.

234
00:10:00,800 --> 00:10:02,701
Ajá. y como es eso
entrenador tuyo?

235
00:10:02,769 --> 00:10:04,036
¿Sabes, Fisher?

236
00:10:04,104 --> 00:10:05,037
Él es genial.

237
00:10:05,105 --> 00:10:06,805
Ah, genial.
¿Me mencionó?

238
00:10:06,873 --> 00:10:08,607
Sí.
¿Qué dijo?

239
00:10:08,675 --> 00:10:11,176
Él dijo que ustedes fueron
a un partido de hockey una vez.

240
00:10:12,412 --> 00:10:14,813
¿Cómo lo dijo?
¿Parecía deprimido?

241
00:10:19,419 --> 00:10:20,819
¿Ha perdido algo de peso?

242
00:10:20,887 --> 00:10:23,122
¿Está saliendo con alguien más?
Háblame, D.J.

243
00:10:23,189 --> 00:10:24,990
¡Mamá!

244
00:10:40,340 --> 00:10:42,608
Bien, aquí está la pizza.
¿Cómo está Jackie?

245
00:10:42,676 --> 00:10:45,411
Se ha calmado mucho.
Ahora ella está simplemente histérica.

246
00:10:45,478 --> 00:10:47,312
Darlene, necesito helado.

247
00:10:47,380 --> 00:10:48,647
¿Qué pasa con la pizza?

248
00:10:48,715 --> 00:10:51,216
No, ella ya pasó
la fase maníaca masticable

249
00:10:51,284 --> 00:10:53,652
en el helado
depresión.

250
00:10:53,720 --> 00:10:56,422
Oh, hombre. cuanto tiempo mas
¿esto va a durar?

251
00:10:56,489 --> 00:10:57,790
[Roseana]
¿quién sabe?

252
00:10:57,857 --> 00:10:59,658
Esto puede sonar medieval,

253
00:10:59,726 --> 00:11:02,861
Pero todavía hay
conventos de trabajo.

254
00:11:02,929 --> 00:11:04,663
no puedo creer
ustedes gente.

255
00:11:04,731 --> 00:11:06,265
Ella siempre va a
estar ahí para nosotros,

256
00:11:06,332 --> 00:11:08,100
Y vamos a
estar ahí para ella

257
00:11:08,168 --> 00:11:09,501
Por tanto tiempo
como sea necesario.

258
00:11:09,569 --> 00:11:10,903
O hasta que pueda descubrir

259
00:11:10,970 --> 00:11:12,938
como conseguirla
¡vete a la mierda de aquí!

260
00:11:15,508 --> 00:11:16,842
Aquí tienes, cariño.

261
00:11:16,910 --> 00:11:19,144
Tu favorito--
chispas de chocolate chocolate.

262
00:11:19,212 --> 00:11:20,145
Ejem.

263
00:11:20,213 --> 00:11:21,313
¿Cómo estás?

264
00:11:21,381 --> 00:11:22,314
Ja ja.

265
00:11:22,382 --> 00:11:23,982
A Fisher le gustaba el helado.

266
00:11:25,985 --> 00:11:29,254
Bueno, ese es un rasgo raro.
encontrar en un hombre,

267
00:11:29,322 --> 00:11:31,290
Pero habrá
ser otros chicos.

268
00:11:31,358 --> 00:11:32,658
Tengo 37.

269
00:11:32,726 --> 00:11:35,060
Tengo 37 años.

270
00:11:35,128 --> 00:11:37,930
Tuve mi primera cita real
cuando tenía 15 años.

271
00:11:37,997 --> 00:11:39,965
Son 22 años
valor de las citas.

272
00:11:40,033 --> 00:11:41,467
pensarías
que en 22 años,

273
00:11:41,534 --> 00:11:43,268
Señor correcto
habría aparecido.

274
00:11:43,336 --> 00:11:44,737
Bueno, probablemente lo hizo.

275
00:11:44,804 --> 00:11:47,406
Pero estabas en una cita
con algún rechazo.

276
00:11:50,243 --> 00:11:51,810
Quizás sea simplemente una mala idea.

277
00:11:51,878 --> 00:11:53,412
Voy a llamar a fisher.

278
00:11:58,318 --> 00:11:59,385
¿Qué estás haciendo?

279
00:11:59,452 --> 00:12:01,253
¿Por qué no estás?
detenerme?

280
00:12:01,321 --> 00:12:02,921
Es una llamada local.

281
00:12:04,491 --> 00:12:05,591
No importa lo que haga,

282
00:12:05,658 --> 00:12:08,761
no puedes dejarme
Llame a Fisher.

283
00:12:08,828 --> 00:12:10,896
se supone que
¡Sé mi apoyo!

284
00:12:10,964 --> 00:12:14,767
Si Fisher estuviera aquí,
Él nunca me dejó levantar ese teléfono.

285
00:12:14,834 --> 00:12:17,002
Vaya, démosle
una llamada y averiguarlo.

286
00:12:17,070 --> 00:12:18,737
No.

287
00:12:18,805 --> 00:12:21,273
Vamos, vamos. quiero
para escuchar su versión del asunto.

288
00:12:21,341 --> 00:12:23,609
¿Qué dijo cuando
¿Rompió con él?

289
00:12:23,677 --> 00:12:25,210
Poco. lo hice
toda la conversación.

290
00:12:25,278 --> 00:12:26,812
solo le dije
fue demasiado intenso.

291
00:12:26,880 --> 00:12:28,647
el me estaba trayendo
flores todo el tiempo.

292
00:12:28,715 --> 00:12:29,815
el me estaba llamando
constantemente.

293
00:12:29,883 --> 00:12:33,118
Fue: "Te amo,
Te amo, te amo."

294
00:12:33,186 --> 00:12:34,920
Ese bastardo.

295
00:12:36,990 --> 00:12:38,691
¿Qué más le dijiste?

296
00:12:38,758 --> 00:12:40,025
Eso es todo.

297
00:12:40,093 --> 00:12:41,593
No le dijiste
¿la verdadera razón?

298
00:12:41,661 --> 00:12:42,895
¿Por qué debería hacerlo?

299
00:12:42,962 --> 00:12:44,496
se cuales son los problemas
son, Roseanne.

300
00:12:44,564 --> 00:12:45,798
Es demasiado joven para mí.

301
00:12:45,865 --> 00:12:47,199
el no es
listo para casarse,

302
00:12:47,267 --> 00:12:48,801
Y para cuando
él quiere hijos,

303
00:12:48,868 --> 00:12:51,003
todos mis huevos
se secará.

304
00:12:51,071 --> 00:12:52,338
realmente no necesito

305
00:12:52,405 --> 00:12:54,840
Para escucharlo estar de acuerdo
conmigo, ¿vale?

306
00:12:54,908 --> 00:12:56,141
Bueno.

307
00:12:56,209 --> 00:12:58,077
No, es simplemente una locura.

308
00:12:58,144 --> 00:13:00,012
¡Él es el tipo correcto!

309
00:13:00,080 --> 00:13:02,815
rompí con el
¡por las razones equivocadas!

310
00:13:02,882 --> 00:13:04,216
Voy a llamarlo.

311
00:13:08,888 --> 00:13:11,056
Apestas en esto.

312
00:13:13,426 --> 00:13:16,829
Vale, Deej, así es como
se alinean para el enfrentamiento.

313
00:13:16,896 --> 00:13:18,997
Ahora, ¿en qué puesto estás?
¿Jugarás esta noche?

314
00:13:19,065 --> 00:13:22,534
el entrenador dijo
Sería igual de bueno en cualquier puesto.

315
00:13:25,672 --> 00:13:27,106
Ya sabes, Deej,

316
00:13:27,173 --> 00:13:29,375
no es importante
que bien juegas

317
00:13:29,442 --> 00:13:30,743
O cuanto juegas

318
00:13:30,810 --> 00:13:32,878
O incluso que tu
jugar en absoluto.

319
00:13:34,014 --> 00:13:36,048
¿Qué es importante?

320
00:13:40,453 --> 00:13:43,956
eso es algo
tendrás que descubrirlo por ti mismo.

321
00:13:44,024 --> 00:13:46,091
[Roseana]
Oye, ¿podemos comer la pizza aquí?

322
00:13:46,159 --> 00:13:47,326
Sí, está bien.

323
00:13:47,394 --> 00:13:49,528
Si no lo saco
allí en 30 segundos,

324
00:13:49,596 --> 00:13:50,629
Es gratis.

325
00:13:53,500 --> 00:13:55,034
Entonces, Deej, realmente
quiero saber

326
00:13:55,101 --> 00:13:56,301
¿Cómo jugar al hockey?

327
00:13:56,369 --> 00:13:57,302
Sí.

328
00:13:57,370 --> 00:13:58,337
Está bien.

329
00:13:58,405 --> 00:13:59,938
Di que este chico
frente a ti,

330
00:14:00,006 --> 00:14:01,106
y el es
consiguió el disco.

331
00:14:01,174 --> 00:14:02,274
¿A qué te dedicas?

332
00:14:02,342 --> 00:14:03,842
Intenta robarlo
de él?

333
00:14:03,910 --> 00:14:06,345
No. Tú haces esto.

334
00:14:14,521 --> 00:14:16,055
¿Alguna pregunta?

335
00:14:27,300 --> 00:14:28,834
Bueno, hay
mucha emoción

336
00:14:28,902 --> 00:14:30,002
Aquí en el estadio Lanford

337
00:14:30,070 --> 00:14:31,403
mientras entramos
el segundo periodo

338
00:14:31,471 --> 00:14:32,571
Del partido inaugural en casa de las nutrias.

339
00:14:32,639 --> 00:14:34,406
El portero ha vuelto.
desde el baño,

340
00:14:34,474 --> 00:14:35,741
Y la acción se reanuda,

341
00:14:35,809 --> 00:14:38,010
Y la historia de Cenicienta
de la tarde

342
00:14:38,078 --> 00:14:41,180
sigue siendo joven
DJ. Conner en el hielo,

343
00:14:41,247 --> 00:14:43,415
Para sorpresa
de toda su familia.

344
00:14:43,483 --> 00:14:44,750
Y oh,
¡Hay una escapada!

345
00:14:44,818 --> 00:14:46,018
¡Hay una escapada!

346
00:14:46,086 --> 00:14:47,419
joven conner
avanza hacia la meta.

347
00:14:47,487 --> 00:14:51,790
Él dispara.
¡Oh! ¡Se olvidó del disco!

348
00:14:51,858 --> 00:14:54,560
Y Roseanne, ¿por qué no
recogernos en la acción?

349
00:14:54,627 --> 00:14:56,762
Vale, eh, hay
un niño pequeño--

350
00:14:56,830 --> 00:14:58,931
No sé su nombre.

351
00:14:58,998 --> 00:15:01,867
Él dispara el disco
a este otro niño pequeño,

352
00:15:01,935 --> 00:15:03,502
y no lo sé
su nombre, tampoco...

353
00:15:03,570 --> 00:15:04,970
Bien, ¡vuelve a mí!

354
00:15:05,038 --> 00:15:07,339
¿Cuál es tu opinión?
¿En el juego, Jackie?

355
00:15:07,407 --> 00:15:08,340
[golpe]

356
00:15:08,408 --> 00:15:09,341
Vuelve a mí otra vez.

357
00:15:09,409 --> 00:15:10,342
[suena el silbido]

358
00:15:10,410 --> 00:15:11,877
¡Oye, ese niño es un maníaco!

359
00:15:11,945 --> 00:15:14,279
¡Sácalo del hielo!
¡Va a lastimar a alguien!

360
00:15:14,347 --> 00:15:17,216
[abucheos de la multitud]

361
00:15:19,052 --> 00:15:21,754
Guau. Qué control corporal.

362
00:15:21,821 --> 00:15:24,923
¿Quién habría pensado que
¿El pequeño enano sería un matón?

363
00:15:24,991 --> 00:15:26,258
Ey,
no es su culpa.

364
00:15:26,326 --> 00:15:28,427
es ese niño
que se llevó el disco.

365
00:15:28,495 --> 00:15:30,696
ve hacia allá
y asegúrate de que esté bien.

366
00:15:34,901 --> 00:15:36,935
Aquí tienes, Deej.
Te traje nachos.

367
00:15:37,003 --> 00:15:39,705
te traeré una bebida
siguiente penalti.

368
00:15:39,773 --> 00:15:41,306
Ya sabes hijo, uno más
llamada de desbaste,

369
00:15:41,374 --> 00:15:43,308
Consigues el hat-trick.

370
00:15:45,679 --> 00:15:47,179
Oh, hombre.

371
00:15:47,247 --> 00:15:48,514
Ey.

372
00:15:48,581 --> 00:15:50,416
Ey. Qué vas a
haciendo aquí?

373
00:15:50,483 --> 00:15:52,685
vine a ver
DJ Jugar.

374
00:15:52,752 --> 00:15:54,787
¿Está bien?
si me siento?

375
00:15:54,854 --> 00:15:56,155
Sí, claro.

376
00:15:58,491 --> 00:16:00,359
Entonces, ¿cómo está D.J.? ¿Haciendo?

377
00:16:00,427 --> 00:16:01,760
No lo veo por ahí.

378
00:16:01,861 --> 00:16:04,129
Oh, está en su oficina.

379
00:16:06,032 --> 00:16:09,101
Me gusta
a él realmente le importa.

380
00:16:09,169 --> 00:16:10,602
¿Qué es eso?
se supone que significa?

381
00:16:10,670 --> 00:16:12,905
el acaba de aparecer
aquí porque sabía que yo estaría aquí.

382
00:16:12,972 --> 00:16:16,041
no puedo alcanzarte
por teléfono. No quiero hablar contigo.

383
00:16:16,109 --> 00:16:18,811
Esto es totalmente injusto. tu
No puedo romper con alguien sin decirle por qué.

384
00:16:18,878 --> 00:16:19,812
Dile por qué, Jackie.

385
00:16:19,879 --> 00:16:21,213
no tengo nada
decir.

386
00:16:21,281 --> 00:16:23,048
Y mantente fuera de esto
Por una vez, Roseanne.

387
00:16:23,116 --> 00:16:24,950
Bueno. Bien.
Es tu vida.

388
00:16:25,018 --> 00:16:26,885
[suena el silbido]

389
00:16:26,953 --> 00:16:29,388
ella piensa que la edad
La diferencia es un problema.

390
00:16:29,456 --> 00:16:31,223
Ya sabes, ella piensa
hay una brecha enorme

391
00:16:31,291 --> 00:16:33,892
Entre 25 y 37 años.

392
00:16:33,960 --> 00:16:36,495
Pensé que habías dicho
Tenías 34.

393
00:16:41,968 --> 00:16:43,502
Bueno, ahora, ¿ves?

394
00:16:43,570 --> 00:16:45,237
este fracaso
comunicarse

395
00:16:45,305 --> 00:16:47,473
Es tal vez lo que está arruinando
la relación.

396
00:16:47,540 --> 00:16:49,842
Cállate, Roseanne.

397
00:16:49,909 --> 00:16:51,610
lo se
lo que estás haciendo.

398
00:16:51,678 --> 00:16:53,812
Bueno. Bueno.
Estoy fuera de esto.

399
00:16:55,081 --> 00:16:56,849
ella no piensa
quieres casarte.

400
00:16:56,916 --> 00:16:58,450
No--
¡Yo no dije eso!

401
00:16:58,518 --> 00:16:59,785
Deja de hablar con él.

402
00:16:59,853 --> 00:17:01,153
Tú también dijiste eso.

403
00:17:01,221 --> 00:17:03,322
Dijiste por el momento
él está listo para tener hijos,

404
00:17:03,390 --> 00:17:05,557
Todos tus huevos van a
estar todo seco.

405
00:17:05,625 --> 00:17:06,992
¿Puedo decir algo?
aquí?

406
00:17:07,060 --> 00:17:10,396
No, creo que deberías
déjala terminar, ¿vale?

407
00:17:10,463 --> 00:17:13,966
ella tiene una muy importante
Punto a destacar, Fisher.

408
00:17:14,034 --> 00:17:15,300
Quiero decir, después de todo,

409
00:17:15,368 --> 00:17:17,770
Probablemente la dejes
para alguna mujer más joven.

410
00:17:17,837 --> 00:17:20,873
Sostenlo. no puedo creer
Pensaste eso.

411
00:17:20,940 --> 00:17:22,474
Tan divertido
como lo tenemos juntos,

412
00:17:22,542 --> 00:17:24,543
nunca pienso en ti
siendo mayor que yo.

413
00:17:24,611 --> 00:17:26,111
Ah...
¿Realmente dices eso?

414
00:17:26,179 --> 00:17:27,446
Por supuesto que lo digo en serio.

415
00:17:27,514 --> 00:17:30,215
Nunca dije que no quería
casarse o tener hijos.

416
00:17:30,283 --> 00:17:31,617
Nosotros ni siquiera
habló de ello.

417
00:17:31,685 --> 00:17:33,118
Es realmente sensible
tema para mi.

418
00:17:33,186 --> 00:17:34,420
Sabes, esto es una locura.

419
00:17:34,487 --> 00:17:35,788
¿Por qué no vamos a algún lado?

420
00:17:35,855 --> 00:17:37,656
Tomaremos un poco de café.
y hablaremos de ello.

421
00:17:37,724 --> 00:17:38,824
si,
Realmente me gustaría eso.

422
00:17:38,892 --> 00:17:39,992
yo era miserable
sin ti.

423
00:17:40,060 --> 00:17:41,226
Bueno, sí, yo también.

424
00:17:41,294 --> 00:17:42,895
¿Quieres tomar tu
peleando en otra parte

425
00:17:42,962 --> 00:17:45,597
Para poder ver a mi hijo
jugar su último partido de hockey?

426
00:17:45,665 --> 00:17:48,400
Está bien, pero la próxima vez,
mantente al margen.

427
00:17:48,468 --> 00:17:50,703
Oh. De nada.

428
00:17:50,770 --> 00:17:52,037
¿Adónde van?

429
00:17:52,105 --> 00:17:54,039
van a intentar
para descubrir

430
00:17:54,107 --> 00:17:55,441
como agradecerme

431
00:17:55,508 --> 00:17:57,109
Por salvar sus
vidas miserables.

432
00:17:57,177 --> 00:17:59,144
Mi héroe.

433
00:18:00,847 --> 00:18:04,616
Oye, mira, van a
Deja que el pequeño monstruo salga de su jaula.

434
00:18:04,684 --> 00:18:06,852
[cantando]
DJ! DJ.! DJ.!

435
00:18:06,920 --> 00:18:08,420
DJ.! DJ.!

436
00:18:08,488 --> 00:18:09,421
[golpe]

437
00:18:09,489 --> 00:18:10,456
¡Oh!

438
00:18:10,523 --> 00:18:11,557
[suena el silbido]
¡ay! ¡Oh!

439
00:18:12,659 --> 00:18:15,527
[multitud silbidos, abucheos]

440
00:18:20,066 --> 00:18:23,802
¿A dónde llega un niño?
¿Ese tipo de hostilidad?

441
00:18:33,580 --> 00:18:36,248
¿Viste lo difícil que
¿Me choqué patinando contra ese portero?

442
00:18:36,316 --> 00:18:39,385
Cuando lo golpeé,
Escuché algo pop.

443
00:18:39,452 --> 00:18:40,686
Sí, nunca lo olvidas

444
00:18:40,754 --> 00:18:43,188
la primera vez
sacas a alguien.

445
00:18:45,325 --> 00:18:48,961
Lennie Dillon. 1964.
Clavícula.

446
00:18:49,029 --> 00:18:50,462
Todavía escribimos.

447
00:18:52,732 --> 00:18:53,899
El hockey es genial.

448
00:18:53,967 --> 00:18:57,102
Puedes lastimar a los chicos
y la gente aplaude.

449
00:18:57,170 --> 00:18:58,504
Oye,
sabes todo el punto

450
00:18:58,571 --> 00:18:59,905
No es lastimar a alguien,
¿no?

451
00:18:59,973 --> 00:19:01,340
Tu mamá está muy preocupada

452
00:19:01,408 --> 00:19:02,941
que si sigues
chocando contra la gente,

453
00:19:03,009 --> 00:19:04,576
te vas a romper
algo.

454
00:19:04,644 --> 00:19:05,944
Pero es divertido.

455
00:19:06,012 --> 00:19:08,981
Sí, lo es, ¿no?

456
00:19:09,049 --> 00:19:12,117
Brindemos por los más duros,
La nutria más dura de todas.

457
00:19:12,185 --> 00:19:14,420
¡El terminotter!

458
00:19:16,823 --> 00:19:17,756
Papá.

459
00:19:17,824 --> 00:19:18,757
Sí.

460
00:19:18,825 --> 00:19:20,993
¿Puedo probar?
de tu cerveza?

461
00:19:21,061 --> 00:19:23,028
No,
Eres demasiado joven, Deej.

462
00:19:23,096 --> 00:19:25,698
¿Solo un sorbo?

463
00:19:25,765 --> 00:19:27,499
No, no te gustaría.

464
00:19:30,603 --> 00:19:32,004
¿Por favor?

465
00:19:32,072 --> 00:19:34,807
Vale, pero sólo uno.

466
00:19:42,349 --> 00:19:44,383
Recuerda eso.

467
00:19:46,119 --> 00:19:47,886
Hola. ¿Roseanne por aquí?

468
00:19:47,954 --> 00:19:49,288
Sí. ella es
en la sala de estar.

469
00:19:49,356 --> 00:19:51,790
Tía Jackie, mi rodilla
tres colores diferentes.

470
00:19:51,858 --> 00:19:53,125
Eso es genial, cariño.

471
00:19:53,193 --> 00:19:55,694
Debes estar realmente
Orgulloso, Dan.

472
00:19:55,762 --> 00:19:58,731
Roseanne, tengo
algo que decirte.

473
00:19:58,798 --> 00:20:00,499
Bueno,
Espero que sean buenas noticias,

474
00:20:00,567 --> 00:20:02,267
porque estamos fuera
de sirope de chocolate.

475
00:20:02,335 --> 00:20:05,337
Me voy a vivir con Fisher.

476
00:20:06,373 --> 00:20:07,439
¿Qué?

477
00:20:07,507 --> 00:20:08,607
¿No es genial?

478
00:20:08,675 --> 00:20:10,743
No, Jackie, no es genial.

479
00:20:10,810 --> 00:20:12,911
¿Por qué? pensé
te gustaba pescador.

480
00:20:12,979 --> 00:20:15,781
Bueno, lo hago, pero tú simplemente
apenas rompió con él,

481
00:20:15,849 --> 00:20:18,384
Y luego el siguiente segundo
¿Te mudas con él?

482
00:20:18,451 --> 00:20:19,785
Lo sé, es un gran paso,

483
00:20:19,853 --> 00:20:22,254
Pero realmente creo que es
lo correcto.

484
00:20:22,322 --> 00:20:24,923
Bueno, ¿no crees?
es solo un poquito

485
00:20:24,991 --> 00:20:26,859
¿Completamente loco?

486
00:20:26,926 --> 00:20:30,896
¿Por qué no puedes
¿Alguna vez has apoyado lo que estoy haciendo?

487
00:20:30,964 --> 00:20:32,798
te estoy esperando
hacer algo bien.

488
00:20:32,866 --> 00:20:35,100
Bueno, solo te quiero a ti
que seas feliz por mí.

489
00:20:35,168 --> 00:20:36,702
Ah, está bien, está bien.

490
00:20:36,770 --> 00:20:38,170
¡Ey! Escuche esto.

491
00:20:38,238 --> 00:20:40,906
Jackie está a punto de hacer algo.
realmente, realmente estúpido,

492
00:20:40,974 --> 00:20:42,941
Pero no es así
realmente nos afecta,

493
00:20:43,009 --> 00:20:45,210
¡Por eso digo que celebremos!

494
00:20:45,278 --> 00:20:47,579
me estoy mudando
con pescador.

495
00:20:47,647 --> 00:20:49,748
¿Eso significa que Fisher
¿Puedes seguir entrenándome?

496
00:20:49,816 --> 00:20:50,883
Seguro que sí.

497
00:20:50,950 --> 00:20:53,152
DJ, ¿tienes
estado bebiendo?

498
00:20:58,425 --> 00:21:00,225
Ven aquí.

499
00:21:05,265 --> 00:21:07,399
tu sube las escaleras
y cepillarte los dientes.

500
00:21:13,740 --> 00:21:17,643
Bueno, <i>Dan</i>, supongo.
estás tan jodidamente orgulloso

501
00:21:17,711 --> 00:21:19,178
De tu hijo ahí fuera

502
00:21:19,245 --> 00:21:21,180
embestir a la gente
y chocando contra ellos

503
00:21:21,247 --> 00:21:22,781
que acabas de tener
para celebrar

504
00:21:22,849 --> 00:21:24,950
Al darle su
¡El primer sorbo de cerveza!

505
00:21:25,018 --> 00:21:27,519
Tuve que hacerlo. la prostituta
lo puso nervioso.

506
00:21:34,194 --> 00:21:36,929
Vamos. tu me diste
mi primer sorbo de cerveza.

507
00:21:36,996 --> 00:21:39,598
Eso fue diferente.
Estaba borracho.

508
00:21:50,744 --> 00:21:55,114
Bueno, Dan, eres tan
muy orgulloso de tu hijo

509
00:21:55,181 --> 00:21:58,183
Embestir y aplastar
en la gente en el hielo

510
00:21:58,251 --> 00:21:59,485
que tu solo
no podía esperar

511
00:21:59,552 --> 00:22:02,021
Para darle su primera
un sorbo de cerveza, ¿podrías?

512
00:22:02,088 --> 00:22:03,856
Tuve que hacerlo. la prostituta
lo puso nervioso.

513
00:22:03,923 --> 00:22:04,857
Dan!

514
00:22:04,924 --> 00:22:05,891
[sonido metálico]

515
00:22:18,071 --> 00:22:19,004
¿Qué?

516
00:22:30,583 --> 00:22:32,117
no puedo sentir nada
de este lado.

517
00:22:32,185 --> 00:22:33,552
¿Qué está sucediendo?

518
00:22:33,602 --> 00:22:38,152
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0